＋P里美の『Bronze & Willow』Etching note

６２回CWAJ現代版画展 入選しました （もう４ヶ月経ってる・・・）

１９５６年より開催されている由緒正しい版画公募展です。
出版社タトル商会のタトルさんが発案されてたんですね〜、さきほどちゃんと読んで知りました。

１５年くらい前だったか、一度だけ応募したことがありましたが、入選しませんでした。その後公募展に出したのはギャラリーハウス・マヤの装画コンペのみで、こちらは審査員平川彰賞をいただきました。ありがとうございました！
で、CWAJもマヤさんも一度応募をするとご丁寧に毎年参加要綱を送っていただけます。今年の２月頃だったか、ちょうど４月の伊東屋の個展のために本作品が刷り上がったんですね〜で、会心の作だったのと、応募条件にピッタリで、さらに締め切りにもグッドタイミングではないか！そんなわけで「これはグランプリに違いない！」と自身満々で応募したのでありました！

５月の頭に入選の連絡が来て、あ、グランプリじゃないのね〜とちょっとガッカリしたんだけど（応募する人は全員自分のはグランプリ！と思って出してると思います。これ、健全だと思います。）、とにかく入選したのは嬉しいことで、ルンルンしちゃいました！ありがとうございました。。。


『Japanese Chin & Lady』は伊東屋個展の時にDMにするために描いたものです。メインの作品だったけれど、その時は売れなくて、そのまま持ち帰りましたが、つい最近その時見てくださっていて悩んでお帰りになった方から連絡があり、ありがたくも１枚目が売れていきました（嫁にはいきません。「嫁に行く」という表現が嫌いです〜気持ち悪いです・・・）。

そんなこんなで・・・て、忙しすぎてブログが更新できないとか、ワールドカップずって見てて疲れたとか、報告することが多くて追いつかないとか、、、そんなこんなで、４ヶ月もたってしまったのでありました！！！

お部屋に飾られた写真が送られてきました。オオ、なんて美しいお部屋でしょう〜♪(´ε｀ )
金の額はかなりキンキラしていたのだけど、ゴールドのカーテンにも合っていて、シックリしているではあ〜〜りませんか。
ありがとうございました！素敵なティータイムをお過ごしくださいませ

このあと、１０月に代官山ヒルサイドテラスでCWAJ現代版画展の展覧会が行われるとのことです。ほかの入選者の作品ともどもぜひご覧になりに来てくださいね〜オープニングパーティも賑々しくあるそうです。

『猫びより』発売中！わたしの猫話が載ってるんですわ

今月号の『猫びより』にわたしのインタビュー紹介が載っています。
５月に猫の描かれた版画ラベルのワインが出たのがきっかけで、英国サブカルライターであり猫ライターでもある石井理恵子さんがインタビューしにスタジオに来ました。ワインの写真や紅茶ラベルの写真や、わたしが刷ってるところなど撮影。わたしと猫の関係や、作家と猫シリーズの銅版画はどうやって生まれたか、などを話しました。

猫版画作家ではないのでどうよ？とも思いましたが、非常に猫と犬がいる作品は多いので、いいんだろう。
とにかく母が最後に一緒に暮らしていた猫たちには、３年半母の面倒をみることでわたしも一緒に暮らしていた思いがあるから、感慨もひとしお。子猫が何匹も生まれた時には本当に一所懸命にニャンコ里親探しをしたっけ〜と、これが母との最後のイベントとしても思い出深い。一人暮らしの年寄りの住む猫臭い家に、次々とわたしの知り合いの若い人たちが訪ねてくる、こういったことも母には刺激になっただろうし、明るい表情が戻っていたっけ。人間は一人でいてはいけないのだ。
猫たちのおかげで母との最後は潤いのあるものとなった。

猫に感謝。そして一緒に暮らしたたくさんの犬や猫や鳥や魚に感謝です！

記事の中には北杜市「ひまわり市場」のサイト案内も載せています。
バロウズラベルの紅茶は今お店に置いたりはしていません！！これは個展などで作っては売っているものですので、そこんところよろしくお願いいたします〜〜

偶然にも、稲田雅子さんの文でバロウズと猫の話が載っていました。グッドタイミング！稲田さんが書いている内容はわたしがバロウズについて思っていることととても重なっていたので、大変おもしろかったです。ぜひ！

野口晢哉さんの猫耳兜のページもあって、充実してます！

『太陽と月の大地』が課題図書に選ばれました！中学生のみなさん、読んでね〜

ブログの方で報告するのをすっかり忘れていましたが、『太陽と月の大地』福音館書店、コンチャ・ロペス・ナエバエス作、宇野和美訳、松本里美層が＆挿画が今年の課題図書に選ばれました！嬉しい〜

作文コンクールの中学生部門です。
大人にも読んで考えてみて欲しい内容です。現在世界中で行われている宗教がらみの諍いが、いつごろから起こっているのか、どうしてそんなことになってしまったのか、そこに正義はあるのか？いや、どこに正義はあるのか？どうしたらそのような諍いがなくなるのか、愛なのか？愛ではダメなのか？など考えて欲しいとおもいます。

今の子どもたちの未来は、子どもたちのもので、さらに自身で作り上げていかねばならない。子どもたちに真実の教育を大人がすることがいかに大事かを思う。

課題図書になってことで、喜こばしいことに密林さんではカテゴリー＜本＞＜イタリア文学研究＞（スペイン文学だけどね）ついに「ベストセラー１位」になっておりました！！
めでたい〜〜！！

アマゾンのサイトはココ

本屋さんでも課題図書コーナーで必ず置かれてますので、手にとってみてくださいね。渾身の版画約２０点です。

次回の個展９月５日からの二子玉川高島屋内の伊東屋さんでも原画とともに本も置きます。

『散歩の達人』にも載っている葡萄屋ギャラリー＆喫茶室へGO!!最近はケーキ男子多し！

７月号『散歩の達人』大森のお店紹介に『葡萄屋ギャラリー』とともにわたしが週末開いている英国式ティールーム『The Budoh&Willow Tearoomが載っています！写真はギャラリーの水越さんと、ティーポットを持つわたしです。わたしの説明は「銅版画家」となっております（おもしろい〜）
http://shop.kotsu.co.jp/shopdetail/000000002411

ちょうどわたしも企画者である『作家Zakka百貨展』を開催中なので、ぜひ本を見ながら大森へ来てくださいね〜
大森は味わい深いお蕎麦屋や海苔やワイン屋やディープな飲屋街や小さな階段や、おもしろくて美味しい街なんだよねー。ティールームのある山王口の方は海側のちょっと下町な感じとは違って、山手風。葡萄屋さんの建物自体が記念物的にすばらしく立派なものなので、建物見学にくる方も多いです。

ティールームを始めて１年たちましたよ！！紅茶の淹れかたのみならず、味、香りのわかる女になっちゃったよ〜ん（≧∇≦）
メニューもかなり増えました。クランペットのランチも好評。ケーキのラインナップも増え続けてます。テーブルのレイアウトもちょっと変えて、お一人で静かに本を読む人や、男子も増えてきた！

そうそう、男性が多くなってきているのはなぜかなあ、と考えてみたのだけど、我がティールーム（葡萄屋さんだけど）の店構えの上品さと重厚さが、男性一人でケーキと紅茶を飲みに来やすくしているのだと思う。
男子だって紅茶は飲むし、男子だってケーキ食べたい。そんなわけで、お一人で本を抱えて紅茶＆ケーキをご所望の男子がくると、微笑ましくなるわたくしでした。

『作家Zakka百貨展vo.7』にお越しのみなさま、「散歩の達人」の真ん中へんにMAPがついてますので、それを見ながらお散歩してみてね！わたしは地元なので、いろんな場所知ってるので、聞いてね〜

あしたのティールームは画家の石澤さんが担当してくれていますが、わたしも行ってます。ほとんど２階のギャラリーにいるとおもいますが。９日木曜日〜１２日最終日まで、わたしがティールームに出ています。ケーキも数種類作ってお待ちしております〜

きょう駅ビルの本屋さんに行ったら、児童書の「課題図書」のコーナーにわたしが挿絵、装画をした『太陽と月の大地』も置かれていました。こちらもぜひぜひ、おすすめいたしますm(_ _)m

賑々しく展覧会中。台風らしいけど・・・・・

『作家Zakka百貨展vol.7ヒラヒラ〜風と手ぬぐい』開催中！

シルクスクリーンで刷った人任せに流される蛸の手ぬぐい

毎年恒例『作家Zakka百貨展』７年目になりました。
８／３〜８／１２（日）
大森／葡萄屋ギャラリー
詳しい内容は版画展示企画ユニット（永島幸子・松本里美）EQIPのサイトをご覧くださいませ。
大森駅から徒歩５分。アクセス方法も画像入りでみられます。（駅からまっすぐです〜）
https://eqip.exblog.jp/

玉ねぎで染めた手ぬぐいにヒマラヤンと秋田犬の風神雷神風シルクスクリーンです

３日がたちました。　１５名の作家の作品です。ザッカといっても作家が作っているものであることがおもしろいと思って企画しています。もともとザッカを作っている作家さんにも参加していただいて完成度高くピリッとさせていただいていますが、半分以上は普段から手ぬぐいを作っているわけでもなく、アクセサリーを作っているわけでもない作家たちです。

こういった作家が「お題」を出されて悩みに悩んで制作にとりくんでいる、その状態がわたしは毎年楽しくて嬉しくて興味ふかいんです。「おお、この人はこんなやり方で作ってきたか！」と驚くわけです。

それはとてもマニアックな喜びなのですが、この企画はそこがキモだと思っているので、ぜひお客様もそういった目線でも見ていただきたいと思っています。そのために、本来制作している作品も並べて置かれていますので、ご覧くださいね！

ザギトワのまさる。まさるに夢中なわたしです。

EQIPは版画企画ユニットなので、版画家がとても多いです。版画の面白さは複製できることであり、版画の種類（技法）の違いであらゆる素材に対応できるということでもある、ことをこの展覧会を続けてきてわかってきました。

わたしは版画と紅茶でできております。
これはプリンターで出した「イカのヘアスタイル４種」を袋状にしたものの中に２このティーバッグを入れたものです。
ほどよく丸みが出て、イカめし状態！！これを思いついた時、今回も「やった！」とすでに満足しております〜

紅茶はスリランカのキャンディベースとなっております。アイスティーにも合います。


２階のギャラリーには毎日作家が誰かしらきてくれています。また、EQIP永島さんは毎日来ていますので、いろいろ質問してくださいね！
わたしももちろん毎日来ているのですが、場所が「葡萄屋ギャラリー」になり１階のティールームも開かねばならず、そちらにいることが多くなってしまっています。２階と１階といったりきたりするつもりだったのですが、この企画展には知り合いも沢山きてくれるので、大抵の方がお茶をするもんだから、結局ほとんどお茶をいれたりクランペットやケーキを出すことになってしまっています。そして、そこでしゃべったりもするから・・・・・・・なかなか難しいです´д` ;

自分の作品は自分で説明したい派のため、それができない状態なのですね〜
何か質問があったら１階ティールームからお答えしますので、声かけてね！！！！


きょうは月曜日です。
ティールームはお休みですが、わたしは２階にいます。
ランチは出せませんが、お茶は淹れられますので、ご遠慮なく！

ストロベリー・ムーンと「いちご白書」

6月は過ぎてしまったが、しばらく制作している『ストロベリー・ムーン』試し刷りやっと3枚目。まだできない。
6月に描き始めた恋の絵なのだが、7月に入ってこの絵の意味が自然と周りから固まってきて不思議だ。

7月頭に紅茶教室で「ボストンティーパーティ」の勉強をして、ネィティブアメリカンに少し思いを馳せた。

と思ったら知人のFBタイムラインに映画『いちご白書』が上がっていて、懐かしくてなんとなく最後のやりきれないシーンを見てしまった。

このサントラ「サークルゲーム」は大好きで、当時家のカーオーディオの中に何故かこれがあって細かいビブラートの真似をして良く車内で歌った。バフィー・セント・メリーはどうしているのか。社会活動家でもある。

そんな訳で即中古を探して買ったのが数日前に届いたので今日の制作のBGMはバフィー・セント・メリーのアルバム。ネィティブ・アメリカン(バフィーはカナダ人だけど)が6月の赤い満月を「ストロベリー・ムーン」と呼んだ。

バフィーの歌ったサントラでは『ソルジャーブルー』も有名だね。このアルバムにも入っている。この映画もやりきれなく、胸が苦しくなる。ネィティブアメリカンの悲劇。

当時のニューシネマといわれた物は「卒業」もそうだけど、行き場のない悔しさとか怒りとか絶望感とかがある。ベトナム戦争の頃だから。だけど、サントラはみんな素敵なんだよね。ロックやフォークが使われだした。

若い人は観てないかもしれないけど、観た方がいい。
絶望的であっても闘う若者の姿を見て欲しいな。
何もしないのが一番いけない。

(Facebookより転載です）

この絵はそろそろ完成予定。９月の展覧会で！！

『作家Zakka百貨展vol,7』＠葡萄屋ギャラリー8/3からヒラヒラ〜〜っと

今年も賑々しいこの企画の季節がやってまいりました！わたしと永島さんのユニットeqipと葡萄屋ギャラリー共同企画です。eqipは、「版画展示企画ユニット」でして、今回もやはり版画家の方が多いです。版画をやっている人はいろんな物に刷って刷って刷りまくる性格の人が多い！なので、ザッカもいろんな物を作る人が多いです。
場所は昨年から大森「葡萄屋ギャラリー」です。会期中はわたしは１階のティールーム『The Budoh&Willow Tearoom』にだいたいいますので、紅茶と英国菓子もお楽しみに！！
メンバーはこんな感じです。

作家Zakka百貨展 vol.7　ヒラヒラー風と手ぬぐい

2018年8月3日（金）〜12日（日）　火曜定休

open 11:00〜18:30　＊最終日は16:00まで

会場：葡萄屋ギャラリー

143-0023　東京都大田区山王3-29-3

tel. 03-6429-7331

Facebook / Instagram

＞参加作家（順不同）

R.ECHO　blog

atelier ciel ciel 佐藤紀子　web site

石原実　fb / Instagram

おおらいえみこ　fb

家内制豆印刷 蛙月庵　Twitter / Instagram

古賀智子　web site

三階朝子

永島幸子（牧禎舎）　blog / Twitter / Instagram

橋本尚美　web site

ponom 岡田斉子　web site

松本里美　web site / blog / fb / Twitter

まなかふみこ　web site

岬真南

溝上幾久子　blog

山本佳奈枝　blog

タコタコタコ〜〜〜

今回のお題は「ヒラヒラ」です。でもって「風と手ぬぐい」ときます。

なぜかというと、風が吹いてきて手ぬぐいがヒラヒラ〜〜となる風景が浮かんだからです。

手ぬぐいはもうすっかりハンカチ感覚でみなさん持つようになりましたよね。何枚あっても欲しくなる。

作家のみなさんは、いろんな方法で作ってくれるのですが、それもとても楽しみです。

---

わたしの手ぬぐいは、草木染め（玉ねぎ染めの黄色）したものに、「マサル」と「ヒマラヤ〜〜ン」の犬猫柄だとか、、、

サイケデリック・オクトパスとか・・・

を作っています。ほかも何かヒラヒラしたものを作る予定です。

いつものように特設ブログができていますので、会期中はこちらでチェックよろしくお願いいたします〜！

ベル・エキップ 甲州ぶどうのワインをどうぞ！

4月の個展のあと、５月はしっかり休ませてもらい、数名で小淵沢に日帰り旅もしてきました。実はその時、偶然自分の仕事作品に遭遇！という楽しい事件がありました。
２月ころいただいた仕事で、甲州ワインのエチケット（ラベル）にわたしの版画が使われることになっていたのです。社長のマイクパフォーマンスで有名な山梨北杜市の「ひまわり市場」さんのオリジナルワインです。契約農園のぶどうを使った辛口の白ワイン『ベル・エキップ』です。６月にできあがるとのことだったので、まだ置いてないとは思いつつ、ドライブがてら『ひまわり市場』に寄ってみたら、あら〜〜もう出てる！！！
というわけで、その場で社長と元サドヤ酒造の「せかいのヒライデ」さんと記念撮影〜下の写真右がマイクパフォーマンスがすごい社長。左がヒライデさん。
そういえば、サドヤさんというのはとても有名な山梨のワイナリーなんですね。先日ハリー王子ウェディングの記念番組でワインの特集があった時、日本人のワインマイスター（みたいな味のわかるエラい人）がサドヤのワインを紹介していました。ベル・エキップはそこから出ているんですね。地元の「フォレスト横森」さんのぶどう園のぶどうです。キラキラしてますね〜デザイナーの方が一緒に摘んだ時の写真を送ってくださいました。

こんな風に売られていました。ひとつひとつの商品に丁寧なキャプションがついているのもひまわり市場の特徴のようです。

さっそく１ダース購入して友人知人にお売りしたのですが、せっかくの素敵なワイン、もっと飲んでいただきたい！とひまわり市場さんに掛け合いまして、地元で売っているお値段そのままで送っていただけることになりました！わたしに儲けはまったくありませんが、それで良いのです。東京でも買える、飲める、というのはいいでしょ〜〜！
これもわたしがティールームを今やっているおかげです。しかも『葡萄屋ギャラリー喫茶室／The Budoh&Willow Tearoom』ですもん、置かなきゃね！
今のところお店では飲めないのですが、来月は試飲会パーティをしようと画策中です。また、カウンターにちゃんと置いておりますので、購入はできます。税込み１９４４円ですが、ラベルの元の絵のシールとサインをお付けした袋をつけて２０００円ポッキリのサービス値段です！
２ダース送っていただいたので、ぜひみなさまお買い求めくださいませ。すでに飲んだ友人からは「キリッとしていて、魚、チーズにぴったり！」との感想が。

では、みなさまよろしくお願いいたします〜

暑くなってきたので、キンキンに冷やしてお飲みくださいませ。

松本は８月まで展覧会がないので、６月はティールームに木、金、土、日と出ております。ってもう６月終わっちゃうけど・・・・

７月は金、土、日と出ています。あとは制作に励みます！！！

個展終了報告『ミニキャラはわたしのエキス』

『エッセンシャル』『エキス』『エッセンス』どんな風に使い分けるのか知らないが、今回の伊東屋での個展での一つの『気づき』として思い浮かんだ言葉でした。

　個展ではお客様と作品についてたくさん話しをする。伊東屋ではミニ額作品が収まっているガラス什器のそばで話すことが多く、「ニャゴローは今回はいないのですか？」「スルメは出てないの？」「ハシビロ公爵様に会えてよかった」等々、作品の中のキャラクターの名前を覚えてくれている人が結構いることにまず驚いた。

　また、スタッフの方に「タイトルを電話で伝えたらすぐにどれだかわかりますか？」と聞かれ、「それは勿論すぐにわかりますよ。だってキャラクターの名前がついているのが多いから〜」と返事をして、そうだ、わたしのミニ作品は濃〜〜いキャラクターでできているのだ、だからわけがわからなくなるわけはないではないか！と気付かされた。

　さらに、「この妙なキャラはいつ思いつくのですか？」といった質問もよくうける。で、考えてみました。

　大抵のこれらの小さくて妙なキャラクターは、いたずら描きをしている時に生まれる。たとえば「ハシビロ公」は上野の先日死んでしまったハシビロコウを良く見に行っていた時に「威厳にみちている！＝貴族〜」と思ったあとで描いたし、「ルビーあげる」は「宝石プレゼントしたくたって経済的に無理な人のために実物大のルビーの絵を描いたらエエじゃん！」「そしてタイトルに「あげる」と書けばプレゼントする時に恥ずかしくないかも〜」ってことを思いつき描いた。「怪盗イカ頭巾」は鞍馬天狗に（すごく古いので知ってる人は６０代以上を思われますが）似た頭巾をかぶっているがイカだからまんまなんですが・・・、同じくミニ作品キャラの「探偵明石蛸二郎」の宿敵として登場させた。タコとイカはわたしの好きな２大動物なのでこうゆうことになった。

　こうゆうものはふにゃふにゃと鉛筆でただただ断片的に描いているたくさんのいたずら描きの中から現れる。そこにはすべてストーリーがあるので、タイトルを忘れるようなことはあり得ない。

　そして、今回こうゆう小さい作品と大きい作品とのギャップについても質問されたので、答えながら考えてみたら、これらの小さいものはたくさん描いていると、ある時大きなヴィジョンを持った作品につながるということに気付いたのだった。

　どの人の頭の中にも、小さいけれどもキラリと光って記憶に残るモノがある。その時にはそれが何故自分にとってキラッとしたのかわからないことが多いに違いない。その時点ではほとんど無意味なのだが、実はそれこそが「わたしのエキス」でありあなたのエキスなのだ。それは言葉だったり匂いだったり、あるいは風景だったりいろいろ。

　それがある時結び合って大きなヴィジュアルとして浮かびあがってくるわけだ。わたしの小さなバカバカしい作品はわたしのエキスであった。自分が見つけた土器でティーバッグのお茶を飲むモース博士も、「ケッコー」と何でも適当な返事しかしないケッコー教授も、タコのかつらをかぶってる蛸博士も、くだらない。本当にくだらないものを描いていると自分でも思っているのだが、これがわたしの大事なエキスであった！そして版画に関していえば、大きいものと小さいものとに差はまったくなく、どの作品も手間暇工程は同じなのだった。

いつかこれらに内在する抽象的だが共通するイメージの幾つもの泡が膨らんで、やがて一つにくっつく時がくる。

その時はある時突然やってくる。

　小さくて無意味と思われる断片が実はとても大事、ということだ。作品ができあがる時と同じように、人間もそれが結びついてそのヒトを形成しているからだ。

　ではこれらのエキスを何故大きく描かないのか？「いや〜これは単なるエキスですから」と言ってわたしは大きい作品にはしないのだけど、本当は大きな作品にするべきはこうゆう作品なのかもしれない。小さいと、コッソリ楽しむような作品になり、それはそれで楽しいけれど、大きくしたら・・・・・

いきなり大層な意味を持つだろう。

いきなり現代アートになるだろう。

こういったことに気付いてしまいました。

大きな気づきでした。

個展後報告１、でした。

伊東屋個展後半に入りました！あしたのお天気は？

先週はTシャツ１枚の日もあれば、コートを引っ張り出した日もありましたね。桜満開の時に個展は始まり、いまはもうソメイヨシノは終わって八重桜満開です。
個展は後半に入りまして、きょう８日（日）〜１２日（木）まで毎日在廊予定です。１３日（金）は大森の『The Budoh&Willow Tearoom（葡萄屋ギャラリー喫茶室）』に行っていて在廊できませんが、１４日（土）１５日（日）は在廊です。
写真の絵は『WATER MUSE/ウォーター・ミューズ」シリーズの中の２枚で『拭う女』と『ずぶ濡れの女』です。さて、きょうは汗を拭うほど暑いのでしょうか？それともどしゃぶり？季節の変わり目のこの時期、みなさまお身体にお気をつけあそばせ〜

K.ITOYA個展毎日通って４日過ぎ

伊東屋での個展、今のところ毎日１２時半ころから１８時ころまで在廊しております。昨年は銀座SIXができた頃で地上は人で溢れてましたが、今年も東京ミッドタウン日比谷ができたせいなのか、地上は人でいっぱいですね。地下にももっと来てね〜、、というか、地下はまあまあ静かで良いです。

今後の在廊予定です。

５日（木）１２時半より在廊

６日（金）すみません。大森のティールームの方に出ていて在廊できません。

７日（土）すみません。大森のティールームの方に出ていて在廊できません。

８日（日）１２時ころより在廊します。ティールームは臨時休業となります。

９日（月）〜１２日（木）在廊。

というわけで、ティールームは日曜日はやってませんので、お気をつけくださいませ〜！翌週は紅茶ボーイがかわってくれることになったので、営業しております。
きょうは伊東屋に出ている案内看板３つの写真をアップいたしました。伊東屋ではこのほか店内放送でも宣伝してくれていて、『松本里美のドラマチックな恋模様〜」というアナウンスが時々入ると、顔が赤くなりますわ〜「恋模様」・・・って。いや、確かに恋模様を描いているものが今回多いです。ちなみにこの文章はフレーム売り場のTさんが考えているそうで、おそれいります。

では、あしたもよろしくね〜

K.ITOYA個展『ロマンティック』の狆とレディ

４月１日（日）〜１５日（日）伊東屋K.ITOYA B1での個展が今年もやってきました！

１５日間今年もよろしくお願いいたします。

DMの作品は『Japanese Chin & Lady』です。狆とレディ。

　１年前のひな祭りの時に『狆引き官女』という人形が江戸〜明治の雛人形飾りには加えられていた、ということを初めて知ったのでした。狆は日本で初めての室内ペット犬で、時代劇でもよくミダイドコロやヒメ様がお膝に乗せて愛でていますよね〜。（今やってる『西郷どん」でも、島津のミダイドコロ役小柳ルミ子さんがお膝にのせていて、嬉しい！）

　そういった図は日本画でもあるとは思うのですが、外国の貴婦人と小型犬の肖像画のようには数は無く、とても残念な気持ちでいました。ポンパドール夫人もヴィクトリア女王も、とにかく犬と一緒の肖像画は多い。もともとは寒い寒い当時の館において、犬は暖をとる意味もあって飼われていました。だから、毛がムクムクしている方がいいんです！（わたしは毛深い犬が好き）

　そんなわけで、今ならではの貴婦人と狆の肖像画を描こう！と思って制作したのでした。

時代はいつでしょう。場所はどこでしょう。このレディは本当に日本人なのかどうかもわかりません。実は少しだけ瞳はブルーです。振り袖は黒地に鞠の伝統柄です。『狆引き官女」に習ってリードは赤い紐です。よくみると、襦袢の下はレースですし、ハイヒールをはいています。

　ホテルのロビーが好きです。ロビーにあるラウンジは外からの客、泊まり客、様々な人がお茶をする。ドアマンやベルボーイが動き回る。レセプションも何かしらいつも忙しい。ラウンジでお茶をしながらそんな様子を見るのは想像力と妄想が広がり楽しいのだ。

　今回の展覧会では、いつものように時代も場所もわからない作品がたくさん。ノスタルジックでロマンティック、目を閉じても香る懐かしい匂い、、、そんなものを感じていただけたら嬉しいです。

　昨年もたくさんの展覧会がありました。『ハーブミューズ』『ウォーターミューズ』『星座』『ミュージック』等々、展示が１回きりだったものがたくさんあるので、それらもドド〜〜っと出す予定です。

金曜日を除く平日は毎日在廊しています。

１日と１５日の日曜日も在廊しています。

そのほかの日については、随時こちらのブログ、ツイッター、Facebookでお知らせいたします。

ではでは、よろしくお願いいたします！

ホームページに載せている詳細ページは以下をクリックです〜

伊東屋K,ITOYAの額装のコーナーはこちらからご覧になれます。（あしたあたりわたしの個展ページが加わるとおもいます。

以上、国会中継見ながら・・・・・う＝む

銀座三越ギャラリー『春うららの猫展』＆キャサリンティーパーティ

『しあわせなキャサリン』
３月１４日（水）〜２０日（火）銀座三越７階ギャラリー『春うららの猫展』に参加しております。
いろいろな技法による８人の展覧会です。わたしは３２点の猫の銅版画を選んでいただきました。そして、３点の新作はTHE NEKO！とでもいうべき猫ど〜〜ん！です。

＊＊キャサリン・ティーパーティ

３月１５日

１５時〜１６時

ティーアドバイザーでもあるわたくし松本が、ギャラリー内でお茶を振る舞うことになりました。といっても、ギャラリーなのでちゃんとしたティーセットでは出せませんが、葡萄屋ギャラリー喫茶室『The BUDOH&WILLOW TEAROOM』で隔週英国菓子を作ってくれているTommyのプチケーキも出ますので、お買い物ついでに・・・否、お茶とケーキを目指して、、、否、絵を見にいらしてくださいね〜

DMに書かれているように、新作「しあわせなキャサリン」と紅茶のお話をちょっとしようかな、と思っています。

この日はほかの作家の方も３名いらっしゃってますので、ワイワイやりましょう〜

紅茶は何をお出ししようかなーと考え中。場所がらストレートで飲めるもので、ケーキに合うもので・・・・

三越のWebのギャラリーページにもわたしの「マドレーヌの記憶」の紹介とともに詳細が載っていますので、こちらもご覧くださいませ。

展覧会が続いているので、なかなかDMを送ることができないでいます。ほんとうに申し訳ありません！！ツイッター、フェイスブックでは毎日情報を書いていますので、そちらもご覧になっていただけたら幸いでございますぅ〜

＊＊日本橋三越個展

こちらの方は無事終了いたしました。

熱心に説明を聞いてくださるお客様がいつも多く、毎回わたしも描いた時の気持ちを思い出させていただき楽しいです。

ティールームによくきてくださるお客様も何人もいらして、これはまたとても嬉しい！！新しいティールームの情報を教えてくれたり、絵と全然関係ない話も多いけれど、これはこれでまた豊かな経験となり、次の作品につながっていくことが多いので、ウェルカム！

みなさま、ありがとうございました。

＊＊４月は伊東屋個展

毎年春にやらせてもらっております、大好きな伊東屋K.itoyaでの個展が今年も始まります。ようやく数日前にDM用の銅版画が完成し、DMができあがるのを待っているところです。今度こそ送ります〜〜（といっても最近送る数は減ってます。サイト拡散がメインになってきていますm(_ _)m）

今年はこんな具合で超多忙なため、新作中の新作は少ないですが、昨年もたくさんの作品を作ったわりには１度しか出していないものが多いので、そういったものは出す予定です。

ではでは、まずはニャ〜〜〜〜で！

日本橋三越本店の銅版画作品展はきょうから〜

１月の予定だった作品展が２月になりました。１月にお知らせを送ってしまい、三越まで足を運んでいただいた方が数名いらっしゃって、申し訳ありませんでした！！その時にはDMは無かったのですが、今回は作っていただけました（≧∇≦）

『おはようロージー』は２年前の代表作です。このほか三越さんにあずけていた作品から展示されますので、行ってみないとどの作品が展示になっているのか実はわからなく・・・・点数もわからなく・・・・なのですが、６階の三越劇場の入り口付近のコーナーで、（多分）たのしい作品が並んでいると思います。

わたしの在廊日は

２１日（水）１３時〜１５時

２５日（日）１３時〜１６時

３日（日）１３時〜１６時

です。

手持ち無沙汰にふらふらしているので、ぜひお越しの際はお声かけてくださいね〜

日本橋三越にはフォートナム＆メイソンやハロッズのあとにできたティールームがあるので、早めに行ってクリームティーしようと思います！！みなさまもどうぞ〜

では初日、行ってまいります！

https://www.apj-exhibition.com/matsumotosatomi

『本と銅版画』終了ありがとう！最終日のトーク、本を作る情熱が！

　本のお仕事の原画のみの展示でまとめた個展『本と銅版画』展が昨日無事終了いたしました。足をお運びいただいたみなさま、ポポタムの大林さん、気にかけてくださったみなさま、ありがとうございました！

　また、最終日のギャラリートークで貴重なお話をしてくださった翻訳家の宇野和美さんにも感謝を申し上げます。

わ〜！終わってみたら、すごく良い展覧会だったよ〜〜やってよかった！！

（写真左は宇野和美さんです。二人ともニコヤカで良い写真でしょ！撮影してくれた斎藤ヒロコさんありがとう）

最終日のトーク、終了後みなさんに「おもしろかった！」と言われて、本当にやって良かったです。たくさん集まってれたし、熱心に耳を傾けてくれる様子が嬉しかったし、楽しかったです。

＜たくさんの人の情熱が良い本を作るのだ！＞

さて、まずは宇野和美さんのお話です。

『太陽と月の大地』をずっと昔にスペインで発見して以来、宇野さんはいつかこれを翻訳するのだ、と心に決めました。しかし、数社の出版社に持ち込んでみてもどこからも断られる。そして何十年もたって、福音館書店の編集者水越さんに出会ったのでした。そこでついにこの本は宇野さんと水越さんの情熱をもって本という形になることができたのでした。

この、本を作る情熱こそがわたしは素晴らしいと思うのであります。わたしのトークの時にもしつこく言いましたが、銅版画で締め切りのある仕事を依頼する人は勇気がある。時間はかかるし、直しはできないし、とても大変なことだとわかっているとすれば。それでも依頼してくれて、辛抱強くラフを検証し、仕上がりを待ってくれる。さらに、すべてのものが終わったあとに今度はデザイナーさんがもっと本を良くするために、あと数点新たに制作してほしい！と言ってくる、という情熱。これでもか、とどの人もできる限りの力を注ぐ努力を惜しまなかった。この情熱がある限り、本の未来は暗くはないと信じます。

　水越さんはわたしとそれまで一度もお仕事をしたことはありません。ですが、東日本大震災のあとわたしが「マスキングマスク」を作って東北の子どもに送ろう〜運動を始めた時にいち早く社内の人を誘って作って持ってきてくれた方で、その後も必ず個展にきてくれていました。３年前の個展の時に初めてこのスペインの本のお話が出ました。「ぜひ松本さんの銅版画で」。と言われた時よりずっと前に宇野さんとは出会っているのだと思う。それからさらに１年たち、忙しい宇野さんからの翻訳が半分届き、またしばらく間があいて、後半が届く。と思ったらわたしの個展がやってきてしまう。等々でまた年をまたぎました。宇野さんがこの本を見つけてから２０年か３０年たっているのですね。

（写真はポポタム大林さん）
　宇野さんからはこの本の時代背景がまず語られました。７００年イスラムが支配していたイベリア半島。１５世紀から始まるキリスト教徒によるレコンキスタ（イスラム教徒を国外から一掃した）ですが、１７世紀にレコンキスタが完成（キリスト教徒側からみる言い方ですね）するその前に、キリスト教徒もイスラム教徒もお互い宗教は違っていてもうまく共存していられた時代がありました。この本はスペインにおけるもっともキリスト教徒が寛容だった時代のお話が出てくる、というお話が聞けました。宗教の違う二人の少年が冒険をする章はとても感動的で、宇野さんがその部分を朗読しました。

　物語はページを追うごとに切なく、非情な世が描かれていきます。悲しい歴史にきっと誰しも悶々とすることでしょう。だからこそ、編集の水越さんもデザインのIさんも表紙と裏表紙はしあわせなシーンにしたい！と言っていて、３人でどんな風にするか話し合いました。淡い恋心、しっかり繋がった友情、この感情は誰にも止めることはできない。しかし、人間の疑心暗鬼は現在につながるこの容赦ない争いの世の中を作る。なぜ違うもの同士共存することができないのだろうか。

　わたしはこの小説が児童書として本当にすばらしいと思いました。良い世の中を作る基礎はやはり教育なのだ。子どもの頃に良い本を読むことは必ずやどこかで思い出し、良い方向へと人を向かわせる。と、信じたいのだ。

カーテンを開けば未来は開く！ハズだった。

＜わたしが話したこと＞

次はわたしのお話。

かいつまんで言うと、

＊銅版画での挿絵の仕事は直しができないことを伝えることから始まる（綿密な下絵）

＊時間かかる（とはいえわたしはすごく早いですが）

＊でも、終わったあとでも展覧会に出して売ることができる（だからギャラで文句を言ったことは一度もない〜）

＊資料集めが大変。時代考証、そこはわたしは細かい

そして、今回１色の挿絵にあえて色刷りして展示してみて自分で感じたことは、

＊絵本と違って、物語の場合は文章からイメージを喚起することを手助けする、ということに挿絵のスタンスがある方が良い。

ということでした。文章だけで十分子どもの想像力は自由に色をつけている。それは自分だってそうだったではないか！ということを示すために、子どもの頃わたしに一番影響を与えた挿絵の本２冊を持参しました。

　１冊目は小学館の「少年少女世界名作全集」のアメリカ編に入っている「小公女」です。バーネットさんはイギリス人ですが、アメリカに移住したのでアメリカ編に入っています。

なんて美しい絵かしら〜と小さいわたしは思いました。イギリスの子って素敵だなー。このシーンはセーラは貧しい格好をさせられていますが、他ではお金持ちのお嬢さんスタイルのドレスを着ています。わたしはすべてが色つきで覚えていました。ずっと長い間薄いピンクのワンピースや水色のドレスのお人形など。しかし、大人になって押入れから出して見てみたら、口絵以外全部スミ一色だったのでした！人間の脳とはそのようにできているのですね〜これはみなさんもウンウンと頷いてらっしゃいました。

　そして、問題はもう一つ。このセーラの格好は１９００年ころの衣装とはちょっと違うのではないか．．．．子どもだから長いドレスではないのは良いけれど、このブーツは違う！絶対違う。これはこの本が作られた１９６０年代の流行りのスタイル、ツイッギーが出てきたころのブーツ！ヴィクトリア時代らしく編み上げにして欲しかった〜〜

と、わたしはこうゆうところはやはりちゃんと描いて欲しいな、リアリティ感じたいな、と思う方なのであります。だからこそ、自分が挿絵を描く場合は、徹底的に調べないと気が済まないのです。それでも失敗してしまうことはあるのですから、やってもやってもやりすぎることはないと思っています。

なんて話をしました。

もう１冊はポプラ社から出ていた「名探偵シャーロック・ホームズ」シリーズの絵。

この挿絵がすごく好きでした。洋画家の方がこの時代は挿絵を描くことが多かったようです。スリルとサスペンスがグイグイ迫ってくる臨場感のあるこの挿絵が大好きな理由の一つは「映画のワンシーンをみているよう」なところです。

わたしが普段から描きたい、描いている絵は、物語を感じる、動きのある、映画のワンショットのようなある一瞬を捉えたもの、が多いです。感情がフッと動く、その時の表情や体の動きや空気の重さが好きだからです。それがこの本にはウハウハと出てきます。

自分が（そんなに多くはないけれど）本の仕事をするようになるとは思ってもみなかった子ども時代、たくさんの挿絵を見たことは宝だな〜と思います。本を与えてくれた両親に心から感謝しています。

ほかにもなんだかたくさんペラペラしゃべりまくったと思うのですが、もう忘れてしまったわ〜！

楽しんでいただけたようなので、気をよくしております。またやっちゃうよ！今度はどんな話しよっかな〜

個展が終わるといつも通りルンルン。友人達を誘って食べたくて仕方なかった「蘭々」の「黒酢酢豚」食べに行きましたよ〜乾杯！！！

ホントに美味しいよービールと紹興酒でみんなでヘラヘラしながら帰りました。アリガトー！

きょうは雪でしたね。ポポタムへまた行って、搬出してきました。本たくさん売れて嬉しいです。絵もなんとか合格点！目白にある紅茶屋さんでアッサムのCTCを購入。ちゃんとしたc/sで１杯試飲させてくれるお店なので、体もポカポカになって嬉しい。

しばらくはティールームと制作の日々に戻ります。２月、４月は個展。３月はグループ展になりますが、ちょっとおもしろいことやりますね。

グラーシャス　アミーゴ！

『本と銅版画』個展、最終日トークの内容は・・・

ポポタムでの本の仕事の作品原画のみを展示している個展『本と銅版画』展も残す所３日間になりました。

　在廊している時に、銅版画をされている方から技法の質問などいただいたりすることは結構多く、できる限り説明しております。経験者だと、作品を見る目線も違ってくるもので、つい作品の内容よりも「どうやってココんところ作ってるのかなあ」「２版刷りかしら？手彩色かしら？」「どんなインク使ってるのかしら？」など気になるのはわたしも同じ。

　また、本の挿絵であれば、「締め切りに間に合わせるのは大変でしょうね〜」「１枚どのくらいの時間でできるのですか？」「直しがあったらどうするのですか？」「どの部分を描くかは誰が決めるのですか？」などの質問もあります。

　そんなわけで、最終日の２１日は１７時からトークを行います。トークは前半は昨年出版された『太陽と月の大地』（福音館書店）のスペイン語翻訳をし、この本をスペインで見つけてこられた宇野和美さんのお話です。内容は、この本の舞台になっているスペインの南「グラナダ」について、そしてスペイン史におけるイスラムの存在の意味、イスラム教とキリスト教の関係など、とても興味深いお話をしてくださいます。わたしはこの本を読むまでは、アルハンブラ宮殿は単にエキゾチックな美しい宮殿だ、タイルきれい〜くらいにしか思っていなかったし、スペインからある時イスラムの人々が国外退去させられた事実も知らなかった。

　大好きなモンティ・パイソンの有名なコント「スペイン宗教裁判」では大笑いしていたけれど、これは実はイスラム教の人たちがキリスト教に改宗させられた時代の過酷な裁判の話であった！！！こともやっとこの本を読んで知った次第です。これはショックでした〜〜知らないことだらけじゃ〜〜ん

　遠く離れた国のお話ではもうないですよね、こういった問題は。現実の問題。ぜひ聞きにいらしてください。本をもう読み終えた方にとってはさらに楽しめることになるでしょうし、読んでない方にも世界を知る話になるはずです。

　わたしも宇野さんに質問したりしようと思います。で、後半は銅版画の話、銅版画で挿絵の仕事をするということはどうゆう困難さがあり、どうゆう楽しさがあるか、などなどなど、お話したいと思います。銅版画に興味のある方、銅版画をされている方、本の関係の方など無料ですので、どなたでもいらしてくださいね！

１８日８日（木）はポポタムはお休みです

１９日（金）２０日（土）はポポタム開いております！（松本は在廊しておりません。すみません）

　　　　　　　　　　　　ゆっくりご覧くださいませ

２１日（日）１３時より松本在廊しております。

　　　　　　１７時よりトーク。無料。ゲスト宇野和美（スペイン語翻訳者＆スペイン語の子どもの本専門ネット書店店主、スペイン語講師）

宇野さんはスペイン語の本のネット本屋さんもやっています

ミランフ洋書店

ポポタム

『本と銅版画』個展あしたから！あさっては世界巡りパーティ〜

今日無事にポポタム設営してきました。今回は大きく３つにわけてのレイアウトになりました。

ポポタムは何回か版画展を企画したので、なんとなく壁の分量が頭に入っていたようで、持参したすべてがピッタリ収まりました！

　●一つ目の壁は『スウェーデン民話名作集』の４巻から選んだもの。全部で６０枚近くも制作したので、全部は展示できない。わたしが好きなものを選んでみました。１／３ほど展示できました。シュールな北欧のお話は、制作するのが楽しくて仕方がなかったな〜

　●二つ目の壁は『英国フード記AtoZ』『英国男子制服コレクション』から。何回か展示してますが、これも量が多かったので、制作は必死だった思い出がよみがえりますが、英国は大好きな国だし、イングランド、ウェールズまで行って食べまくって楽しかった仕事でした。

　●三つ目の壁は昨年の４月に出版となった『太陽と月の大地』の全作品です。このスペインの翻訳本は、とにかく内容が非常にすばらしく、１６世紀のスペイン、グラナダにおけるイスラム教徒とキリスト教徒の関係の難しさ、理不尽さが今現在の世界につながっている大きな問題を描いているため、表紙と裏表紙を最後に描き終えた時にはポロポロと涙が自然と出てきたのでした。本当に良い本です。小学生高学年対象となっていますが、スペインから遠く離れた日本の大人も子どもも読んで欲しいと思います。

　そのほか、出版物にすることで銅版画が思わぬ方向に向かったものなど、様々な苦労が表れているビフォア・アフター作品など、いろいろ出しまくりましたので、お楽しみに！

　この印刷と銅版画については２１日最終日の１７時からのトークで話そうかな〜と思っていますが、この日は『太陽と月の大地』の翻訳家の宇野和美さんもいらしてくださることになっています。宇野さんは１４日日曜日にも銀座「ナルニア国』でこの本の朗読とお話をされます。

●13日、土曜日は１３時から在廊します。１７時からオープニングパーティがありますが、スペイン、スウェーデン、英国の食べ物が出ます！！！キャ〜楽しみ〜わたしは英国のものしか持参しないのですが、ほかの国はすばらしい料理家のTAKANE工房さんに頼んだので、絶対美味しいです。あまり大きな声で言いたくないのですがア〜〜どなたも参加OKよ〜

ではでは、みなさまのお越しをお待ちしております！

○スケジュール

１２日は初日（わたしは欠席。ティールームにいます）

１３日土曜日、１３時から在廊。１７時からパーティ

１４日日曜日　１３時半ころから在廊の予定

１５日月曜日（わたしは欠席）

１６日火曜日　１４時ころから在廊

１７日、１８日はポポタムお休みです

１９日（金）２０日（土）はティールームにおります（ゴメンナサイ）

２１日（日）最終日。もちろん１３時から在廊。１７時よりクロージングトーク（その後だらだらする）

１月の日本橋三越は２月になりました！

急告！失礼いたします〜

年賀状届いている方には１月９日〜２３日日本橋三越展示あります、とお知らせしていましたが、急遽２月にずれてしまったことをお知らせしてお詫びもうしあげます。

２月２１日〜３月６日　となりました。旧作ではありますが、お買い物ついでがございましたら、お寄りくださると嬉しいです。

これがまた変わるということは無いとは思いますが、あったらどうしよう・・・・DMが無い展示のため、ツイッターなどでお知らせするのみになってしまいます。

ひらにひらに、申し訳ございません〜〜

３月後半は銀座の三越もあります。そして

４月前半は恒例のK.Itoyaでの個展と続きます。

よろしくお願い申し上げます。

とはいえ、まずは１２日からのポポタムの『本と銅版画』個展をよろしくお願いします！！！

『本と銅版画』ポポタム松本里美個展

２０１８／１月１２日（金）〜２１日（日）
今年一つ目の個展が始まります。原画展です。
　本のお仕事はそれほどしているわけではないし、絵本もやったことはありませんが、１冊の本の中に１５枚、２０枚とたくさんの作品を描いた仕事がいくつかあります。　　昨年４月に出版された『太陽と月の大地』福音館書店でもたくさんの銅版画を制作しました。今回はこの本の原画すべてを展示します。また『スウェーデン民話名作集』４巻からも２０点ほど展示します。全部は飾りきれないので、ファイルも持参します。『英国男子制服コレクション』『英国フード記AtoZ』からも多数。
　文庫本の表紙も初めて出します。デザイナーさんの意向でトリミングになったものは、その前の段階のものも出します。銅版画ならではのトリミング理由でした。
　銅版画は時間がかかるし、締め切りのある仕事でたくさん制作するのは結構大変です。印刷も難しいし、なかなかハードル高いです！でも出来る限り銅版画でやる！と決めてます。
＜在廊予定＞１３日土曜日　１３時よりーー１７時よりパーティあります１４日日曜日　１４時より１５日月曜日夕方（未定）１６日火曜日夕方（未定）２１日最終日曜日　１３時よりーー１７よりクロジングトーク
２１日のクロージングトークは『太陽と月の大地』の翻訳をされた宇野和美さんがゲストです。この本が争いの絶えない今の世の中に少しでも立ち止まって考える時間を与えてくれると信じています。宇野さんがこの本を訳そうと思ったきっかけや、この理不尽な世の中はどうしておきたのか、などお話ししていただけると思います。　また、この作品の絵を描くときに思ったことや、印刷物の難しさなど、体験したことをわたしも話せたら、と思っています。どなたも参加できますので、ぜひいらしてくださいね。
詳しくはポポタムのサイト

http://popotame.net

または松本のサイトで

http://www.satomin.jp/info/exhib/18popotam.html

緑青色のシャムロック・ティーを飲みながら、ギャラリーハウス・マヤ「美しい言葉展』に参加する

『美しい言葉展』ギャラリーハウス・マヤ（青山）がきょうから始まります。この絵で参加しております。わたしの言葉は『緑青／ロクショウ」です。同じく参加の牧野さんが「群青」らしく、ドキッ！４０人の作家の方がどのような言葉で表現したのかを見るのがとても楽しみです。どうぞみなさま足をお運びくださいませ！くわしくはマヤのサイト、こちらで。

19488

チーフタンズにつづきアイルランドのお話を。

この絵は『アルノルフィーニ夫妻』ヤン・ファン・エイク、のパロディです。初期フランドルの作家なのになぜアイルランドの話？それにはこの絵の解釈のように深いわけがある。わたしが好きな本ベスト１０に入るアイルランドの作家キアラン・カーンの『シャムロック・ティー』を読むとわかるので、興味のある方はお読みください。

　わたしがこの本から受けた影響は多大なものでありまして、また、自分が感じていること、思考回路、興味・美意識の範囲にビシビシと共感できる部分が多く、本当は誰にも教えたくないのだが、多分その内ノーベル賞とると思っているので、しかたない、教えちゃうわ〜って感じです。

　本物の『アルノルフィーニ夫妻像』はロンドンのナショナル・ギャラリーにあります。15世紀フランドルの作家の作品や作家は宗教改革の影響で（ルターの頃ですね）アイルランドや英国に流れていった。わたしがこの絵に出会ったのはうんと昔家にあった画集ですが、食い入るように見るようになったのはもっと大人になってからでした。細かいところまで描かれているおもしろさ、風俗画として当時の生活も夢のように想像力を刺激します。鏡の向こうには誰か写っている。誰が来たのか？窓辺にはオレンジ？春のようでもあり、冬のようでもあり、妊婦のようでもあり死者のようでもあり。その寓意性は西洋の文化、歴史を知るようにならなければおもしろさはなかなかわからないから、大人になってようやく、、ということなのだろう。

さて、元の絵はこれです。美しいですね。謎めいているところが良いですね。このモデルの男性はイタリアの布商人だそうで、衣装のなんとゴージャスなことか。こんなの着たいです。新婚、または結婚式、または婚約式、または亡くなった妻、等々の解釈がさまよっている絵。鏡の上には「ヤン・ファン・エイクここにあり」のサイン。

　さて、今回マヤさんから『美しい言葉』というお題をいただいた時、いつものようにわたしは銅版画の制作をしていました。銅板はメンテナンスがあまりよくなかったりするとロクショウが発生してしまうことがあります。「あ、またロクショウわいてるわ〜、このままにしとこうかしら、いや、綺麗にとろうかしら」と思っていたところ。

ロクショウは神社やお寺の銅ぶきの屋根はみなさんもよく目にしていると思います。

こちらは家からすぐの旧東海道すじにある古い家です。見事です。　以前緑青／ロクショウがついたまま雁皮刷りをしたら、ミントグリーンぽい輪郭ができてそれはそれは美しいものがプレス機から紙をめくった時に現れました。しかし、溶剤でインクをとってしまえばそれはもう消えてなくなってしまうので、２枚しかロクショウ付きの作品は刷れませんでした。困る時もあるし、こんな風に残念に思う時もあります。版画は基本的には「同じものが刷れる」技法なので、やはり例外でありますが。

　『シャムロック・ティー』には『アルノルフィーニ夫妻像』を中心にしてグリーンに纏わるさまざまな項が連なっています。そういえばロクショウの項があったなあ、と思い出していました。アイルランドの国の植物シャムロック。アイルランドの色グリーン。アルノルフィーノ夫人のグリーンのドレス。そんな風につながっていきます。

　本をもう一度開いてその項を読んでみる。「魚を描かんとすれば緑青は欠かせぬ色なり」「緑青は銅と酢を原料とする変成の魔術によってつくられる」。チェンニーノ・チェンニーニの芸術書による技術、化学についての表記。ヤン・ファン・エイクはそれまで主流だっテンペラではなく、油絵の具で何層も塗り重ね、陰影を作り立体感現実感を出したことでもパイオニア。ほかにもいろいろとパイオニア的な存在であり、しかも、絵の内容が魅惑的、というところがこの絵のスペシャル感を作り出している。

　本の中では摩訶不思議なシャムロック・ティーを飲んでちょいとラリッてこの絵の中の鏡から別の世界、次元に行くことができるようになる、という誘惑的な場面が出てくる。そこでわたしはこの鏡の中に吸い込まれていく魚を描くことにした。

　吸い込まれていく緑青の背を持つ魚を見て夫妻はちょっと驚く。小型犬もおもわず振り返る。

＜実験＞

　実際に緑青を発生させて刷りたかったわたしは、魚の背の部分だけ洗いをわざとゾンザイにしてみたり、酢や水をかけて放っておいたりするのでありました。そうこうしながら別の仕事の制作をする。時々検査する。まだ出てない。もうすこし酢をかけるか・・・。しかし、その間も同じ銅板の直しなどせねばならないので、やはり結局魚の部分だけほったらかしにするわけにいかない。

　そこで、もう捨てる銅板のアクアチント面（面の腐食をしている部分）と深いエッチングの部分に酢をかけて、別に緑青を発生させて、それを採取することにした。その採取したものを魚の背に付着させよう、という魂胆だ。

　しかし、発生はしてくるのだが、旧東海度すじの家のような見事なゴリゴリロクショウには到底届かない！！締め切りはどんどん近づく。ついにわたしは奥の手を使うのでした。それは、日本画で使う緑青の岩絵の具。でも、なーんか自然発生の色とは違うんだよね〜

とはいえ、背に腹は変えられぬ。魚の「背」だけに（≧∇≦）

　最終的に魚の背には二つの種類の岩絵の具を塗り、乾かないうちに綿棒でこそぎ採取した微量の自前ロクショウを添付した。

わかるかな〜〜わからないだろうな〜

でも、そうゆうことをしています。実際にギャラリーハウス・マヤに行かれた方はよ〜く見てやってくださいね！苦心の作です。

お題をいただくような企画グループ展の時には、常に新しい挑戦をしている。「マンネリズム」と「無難」からつねに脱却したい。

ではでは、みなさまよろしくお願いいたします。

きょう１１日はオープニングパーティがあります。残念ながらわたしは行けなくて。今週も来週も木曜日あたり行けると思います。

１２月１１日〜２３日

網中いづる　石川えりこ　石黒亜矢子　井筒啓之
井筒りつこ　イマイアキノブ　上杉忠弘　遠藤拓人
オブチジン　軽部武宏　木内達朗　木原未沙紀
くまあやこ　さかたきよこ　櫻井砂冬美　佐々木悟郎
sanoooo　篠崎三朗　城芽ハヤト　鈴木 圭
タダジュン　たなか鮎子　谷口広樹　都築まゆ美
ツトム・イサジ　寺田克也　中村幸子　早川世詩男
原 マスミ　平澤一平　ヒロミチイト　深瀬優子
古屋亜見子　牧野千穂　益田ミリ　町田尚子
松成真理子　松本里美　南 椌椌　山福朱実

シャムロック・ティーは喫茶室でお出しする予定です。（わたしの創造の紅茶です）

お楽しみに

ザ・チーフタンズを聴いて思うアイリッシュミュージック

ザ・チーフタンズ来日最終公演すみだトリフォニーホールに行ってきました。ここ数年は必ず聞きに行ってますが、きょうは選曲がベスト盤のようでとても楽しめました。特にアルバムの中でシンニード・オコーナーが歌っている大好きな「FOGGY DEW」が聞けてのは嬉しかった。以前もこの曲についてブログに書いているので、リンクしますね。

20290457

この曲はイングランドの戦争にかりだされて行きほとんどの兵士が死んでしまったというアイルランドの若者とその花嫁の悲しくて悔しい歌なのです。シンニード・オコーナーの切々と歌うアイルランド人の魂が心を打ちます。アイリッシュミュージックは、歴史的にたくさんの国間の問題を含んでいるけれど、音楽は独自の文化を守りながら全世界に広がっている。このことは音楽的に見てものすごく重要で、わたしはこのことを考えるとその規模の大きさにいつも呆然となるのです。写真の銅版画はタイトル「FOGGY DEW」。この曲を思って描いた作品です。

　もちろんわたしよりも詳しい人はたくさんいらっしゃると思うので、多くは語るつもりはないけれど、飢饉がひどくてアメリカに多くのアイルランド人が移民として渡ったことによる音楽的広がりは、その後、アパラチアからさらに広がり、アメリカ独自のものと思われがちなカントリーなど、影響はハンパないのであります。ハーポ・マルクスのハープにすらわたしにはアイリッシュに思いはつながり、感心してしまいます。

　映画『オー！ブラザー』や、このクリスマス時期に必ず聞くザ・ポーグズの「フェアリーテイル・オブ・ニューヨーク」にも思いはつながる。

チーフタンズのきょうの公演には日本のバグパイプバンドも出ました。リーダーは山根さんで、新紀元社のキルトの衣装本の挿絵を描いた時にお知り合いになり、なんと山根さんのバグパイプ演奏をバックに「アメイジング・グレイス」を歌ったことがあります！

　また、アイリッシュダンスがすばらしかったですね〜フィドルの方は伝統的にダンスができるようで、きょうも二人のフィドル奏者がダンスを見せてくれました。もう一人ダンスだけで登場の方がグラハム・カーみたいでわたしはすっかり好きになりました。全身を使ってダイナミックに踊るアイリッシュダンスなのですが、わたしが知っているアイリッシュダンスは上半身はあまり動かさず、下半身だけを激しく使うものなので、どうもアメリカスタイルというか、アイリッシュダンスから派生したタップダンス寄りな感じがしました。でも終始ニコニコで好きです。アイリッシュダンスの男性は絶対ピチピチのスリーピースを着ていてほしい。上着が激しい動きでひらひらするのがいい。ああ、わたしももう少し若かったらダンス習いたいわ〜。最後に恒例のスネイクダンスで観客を巻き込んで会場中を手をつないで踊りながらステージまで行きました。もちろん参加しました。楽しい〜〜

　チーフタンズ、５５周年です。お歳を召してきましたが、元気ですね〜。また来年か再来年も来てほしいです。

最初に出たデンマークのドリーマーズ・サーカスの３人は前の年のケルティック・クリスマスの時に初めて見ましたが、爽やかで素敵な男子３人組。今回チーフタンズと一緒のアンコール聞きながら感じたのは、彼らの基本はクラシックだな〜ということでした。ちゃんと調べてませんが、音の印象はそんな感じで、キチンとしたクラシックの勉強をした人たちがやっているフォークロア、という感じがする。実際１曲クラシックアレンジがあった。チーフタンズの方が生活感のある音楽で、ここは随分違うような印象だった。そういえば今回ギターの方にちょっと注目してしまった。おくゆかしく後ろの方で演奏しているかのようですが、わたしが言うのはおこがましいですが、とてもセンスの良い音なんですよ〜。気がつくとギターがあっていい感じになってる場面が多々ありました。サックスが入った時にはいきなりグッとくるコード！この方はどうゆう方なんでしょう。ただものじゃない〜〜というか、チーフタンズのメンバーはみんな只者じゃないのね。

すばらしいコンサート、堪能いたしました！

アリガトー！

『魅惑のカード展』エスカリエ・セー始まりました！

吉祥寺エスカリエ・セーの企画グループ展が始まりました。切り絵、リトグラフ、フェルトなど様々な素材のカードが出るようです（すみませんまだ見てないのです〜）25日〜12月6日

わたしのは１２星座。カードのようにはなっていますが、カード自体ではなくて、銅版画の作品です。お手軽なものは出せないかもですが（始まっているのに努力中）、銅版画作品もかなりお手頃になっておりますです。

わたしの在廊日は３日のみです。

１１月２６日（日）３時〜

１１月２９日（水）３時〜

１２月６日（水）　１時〜

となっております。お会いできましたらお気軽に声をかけてくださいね♪(´ε｀ )

写真は「水瓶座」です。

　わたしは２月１５日生まれの水瓶座。

ゼウスは酒宴での給仕係が必要になり、トロイアの王子で美少年ガニメデに目をつけます。ゼウスはオオワシに変身してガニメデをさらってしまいます。宴席で酒を配る仕事をさせられることになったガニメデですが、「なんかこれもおもしろいかも〜」と嫌がることなく、かえって楽しんでここにとどまるのでした。お父さんお母さんが寂しがらないように、と星にした、というのがギリシャ神話の内容。ジャンジャン

　風の宮の水瓶座「行く川の流れは絶えずしてしかも元の水にあらず」鴨長明は本当にすばらしくて座右の銘にしておりますこの言葉。これは無常感を表していますが、星座の「風の宮」は、結構ポジティブ。流されるのも意味がある。ワケがあってのこと。とわたしもやはり「これもアリじゃ〜〜ん」と思えるタイプなので、まごうことなき水瓶座だよね〜と思う今日この頃でした！

きょう２６日は２時まで葡萄屋ギャラリー喫茶室におります。

きょうの喫茶室は２時からはピンチヒッターの「紅茶ボーイ」にお任せです。

同じ紅茶教室で勉強しているので、紅茶の淹れ方は同じです。茶葉の説明もほぼかわらないのでご安心くださいね。

ケーキも数種類あります。もちろんわたしの手作り！

ただ、クランペットはまだ出せないのであります・・・・申し訳ありません。

今後とも喫茶室、銅版画ともによろしくお願い申し上げます！

17escaliecard.html

『l'exposition des Cartes/魅惑のカード展』吉祥寺エスカリエ・Cのお知らせ

２０１７　１１月２５日(土)～１２月６日(水)　吉祥寺エスカリエ・Cの企画グループ展があります。

　カード展です。会場となるエスカリエ・セーは６月に個展をさせていただいたギャラリーです。そういえば、この会期中にタロットカードの先生がいらしていて、初めてお金を払ってみてもらったのでした。いまだかつて占いにお金を払ったことはないのですが（ほぼ占い見ないかも〜）、この時はたまたまグッドタイミングでして、８月から葡萄屋ギャラリーの喫茶室をやることになっていた・・・・というか多分やるだろう、、、という感じの時だったのでエ〜〜イ！とみてもらった次第です。

　結果は、「もう、意思は固いようですね。今からやることは、やることにもうなっているし、どんどん前へ進んで良いです！」ということでした。ヤッホ〜〜！

そう、カード占いでもなんでも、占いというのは背中を押してもらえる一つのキッカケになるもの、という感じでわたしはとらえてます。

ただ、カードは見ているだけでおもしろいですね。わたしはトランプはちょっとコレクションしています。それから花札も好きです。美しい！

期間中タロット占い、消しゴムはんこワークショップ、カードリーディングがあります。

ぜひみなさまお越しくださ〜い

　参加者は銅版画のわたしのほかに、お友達でもあるリトグラフの橋本尚美さん、濱中大作さん。

切り絵の斎藤千鶴さん、羊毛作家さん、アクセサリー。パティスリー、タロットカードのコレクター

の方など盛りだくさんのようですヨン

　わたしのはカードには特になってないので申し訳ないですが、『星座カード』のつもりです。

１２星座をオリジナルで制作しました。いずれカードにできればいいですね〜

今回は２６日日曜日と２９日か３０日、６日最終日に会場にいけると思います。

Facebook： https://www.facebook.com/satomiinjelly

『パターソン』滝のように流れて消える

そぼ降る雨の中ジム・ジャームシュの新作『パターソン』をようやく観に行ってきた。

終わったあとの余韻が、映画の中の普通の生活とは逆に不思議とリアルじゃなくて、どんだけ現代のわたしたちは極端な物事に慣れすぎているのだろうか、、、と思った。座席を立って入り口に行くまでの間にじわじわといい映画だったなあ．．．と満足感が広がり、久しぶりにパンフレットも買ってしまった。

　毎日の生活とはこうだ。毎日毎日インスタにアップするほどのことは実は起こってはいないのだ。だからどちらかといえばツイッターを見る方がわたしは好きだな。瞬間のつぶやきを書いている人のを見るのが楽しく、どんどんパソコンの画面から下の方へ滝のように流れて消えていく姿が、画面の向こうにいるたくさんの人をかえってリアルに感じさせてくれるからだ。過ぎて行くが記憶にかすかに残る。それで良いではないか。

　ヌーヴォー・ロマンとヌーヴェル・ヴァーグのような何か起こりそうで起こらないものを久しく見てなかったけれど、これを見て思い出してしまった。わたしの卒論がこれだったからで、何度か書いているが、大学の直属の教授があの（！）矢内原伊作先生で、「君、こんなの見てどこに感動があるのかね？」と言った言葉が忘れられないのだ。この言葉がずっとわたしの中にはあり、感動することにそんなに意味はあるのか？しかし感動のない世界にわたしは喜びを見出せるのか？などたくさんのジレンマが生まれた。

　矢内原教授が好きなのはヴィスコンティだったので、ゴダールやルイ・マルなどは全然意味がない、、、という感じだったのだろうと思う。

　しかし、矢内原教授の専門「実存主義」から見れば、理解されていても良さそうなもので、学問と趣味とは違うのだろうか？とその頃思ったものだ。これも未だわたしの中では解決されていない。

　ジャームシュの映画はロックテイストで好きだ。そして、今回ハッキリわかったのは日本的な無常や禅の世界がこの人の中にはずっとあるのだな、ということだ。（すみません、映画評とかほぼ読まないので、そうゆうことは言われているのかもしれませんが）この映画には鴨長明「方丈記」が見えているではないか〜と座席を立つ時思ったのだが、思わず買ったパンフレットを電車の中でめくっていたら中野翠さんがまさに書いていてアチャ〜〜となった。だよね、そう誰しも思うよね。

　あの滝のシーンや、バスから流れていく景色。ブルドッグのマービンに粉々にされた詩のノートなど、何事も留まることなどなく、流れてそして消えていくのだ。けれども、過ぎ去っていくだけではなく、記憶の底に何かしら残り、また新たな姿となって心の中で育っていくのだ。それで良いのだ。

　頭の中で言葉にしていくことは楽しい。時間がいくらあっても飽きない。詩のようにあたりを見ていると世の中のことはすべておもしろい。わたしは電車の中が一番好きだ。

　ところで、わたしの知り合いの中にはアーティストなのだが、郵便配達、タクシーの運転手、牛乳配達などをしている人が結構いる。生業としての仕事なのだが、あえて選んでこれらの職業についている。なぜなら、時間が決まっていて、仕事が終わればひきずることもなく、人とのコミュニケーションも特にいらないから、思いっきりアーティスティックな作業に没頭できるからなのだ。これはとてもよくわかる。

　以前故松本氏が演奏帰り最終電車で帰宅中に隣に座った人となぜか話すことになり、それがおもしろかったんだよ〜と話してくれたことがある。その人はやはり演奏を終えた帰りだったらしい。突然チェロのケースを持っている松本氏に話しかけ「わたしは区役所で働いているんですよ。あえて役所を選びました。区役所はいいです。５時半には仕事が終わり、あとは自分の時間です。土日も縛られないです。こうゆうのが一番いいです」と。脳みその中を決まった時間で１００％づつ替える。１％も引きずらない。こうゆうのも良いかもしれないが、役所よりバスの運転手の方が良さそうだ。詩を書くなら。創造的な精神のままでいたいのならバスの運転手の方がいい。

　パンフレットによると、ジャームシュはこの映画でオリジナルの詩を提供したロン・パジェトとともにコロンビア大学でケネス・コークの授業を受けていたというではないか。ケネス・コークはこの映画でとりあげられている「パターソン」という詩集を出しているウィリアム・カーロス・ウィリアムズもそうだったニューヨーク派の詩人で教授でもある。わたしが持っているビート詩人関連の本の中で名前を見た記憶があったので帰宅して調べてみたら写真とともに載っていた。

　ビートニクと言っていいのかどうかはわからないけれど、年代的にはケルアックと同時代の人だ。W・カーロス・ウィリアムズはもう少し前の人だが、淡々とした語り口、誰もが知っているような日常を語る感じはビート詩人に多大な影響を与えたのではないかと想像できる。また、パターソンに生まれ、そこに生涯住み医師として一生を全うしながら詩人としても立派な仕事をしたのだそうだ。同じパターソン出身で、ビート詩人として有名になったギンズバーグよりもジャームッシュが彼をとりあげたのは、非常によくわかるではないか。日々の生活と創造的な精神は当たり前に同時進行されるものなのだ。

　自分のことをいうのはおこがましいが、一見まったく違うことをいくつもやってるように見えるかもしれないけれど、こうゆう生き方があるということ、全然不自然なことではないということ、この映画を見たあとじんわりと嬉しい気持ちが広がった。

　最後に、日本人詩人永瀬が、パターソンに来てみたかったのだ、と言うところ。これもわかるわ〜

わたしもディラン・トマスのふるさと英国ウェールズのスウォンジーにどうしても行きたかった。行って「ミルクの森」が書かれた場所に行ってみたかった。どんな風が吹いて、どんな匂いがする場所なのだろうか。どんな風景を見て子ども時代を過ごしたのだろうか、好きな作家の故郷を見たいという気持ちは誰にでもあると思う。スウォンジーはどんよりした曇り空で海に寄せる波はザワザワしていて静かだが不穏だった。

　夫婦が良かったなー。細々としたものがすべて素敵で良かったな〜。ソウルバーの音楽も写真も、双子達も良かったな〜。そしてわたしはカップケーキ用の天板を買って帰りましたよ。

ケーキ作りはアートだった。そしてミルキーロードは万物の道しるべだった。

『時を感じるアート展』（伊勢丹アートギャラリー）に多数お越しいただきましてありがとうございました！作品は（売れたのか売れてないのかわからんですが）喫茶室のカウンターに一つ置いておこうと思います。

　さて、やっと涼しくなってきて、そして９月になって喫茶室仕事が週３日になったのも慣れてきたので、日々何をやるか、オールフリ〜〜〜ダムな生活が長かったせいか却ってメリハリがついて良かったのかも〜と思っておりますです。銅版画制作をしながらも「次のケーキはどうするか」「あのケーキは次はあそこを変えてみようかな」とか、頭の隅っこで考える。これはなかなか楽しい。

　２ヶ月喫茶室でケーキを何種類か作ってきていて、わかったことは、「料理は創造的なアート仕事だ！」ということであります。しかも、「食べる」「美味しい」という直接的に感動を与えるすばらしくエキサイティングなことだ、と改めて考えるにいたる。なんでわたしはこうも嬉々として紅茶を淹れて、ケーキを作れるのか？を自分なりに初めて分析したわけでありました。

　モノを作るのが好きだ。想像力を駆使し、誰かが喜ぶ、驚くことを創り上げることがわたしにとっては一番楽しいことで、銅版画制作も、紅茶＆ケーキ制作も、ついにわたしの中では同じ土俵の上に立つことになったのでありました。今のところ銅版画の方が横綱だけど、そのうち英国出身横綱が生まれてもおかしくないぞ〜〜！

　秋ですから、リンゴのケーキをいろいろ作っています。ブラムリーアップルを使ってジャム、バターケーキ、クランブルケーキが今のところのレシピです。「ブラムリーアップルクランブル」には、お出しする直前にカスタードクリームをあたためて、ドロッとかけています。

　英国の田舎のB&Bに泊まった時に、ルバーブの上にカスタードが乗せられているデザートを食べたことがある。ルバーブの正体は見た目全く見えず！カスタードですべてが覆われている〜〜！日本人の感覚だと、１０倍多いです。。。なので、わたしが使う量はそんなに多くはないですが、十分美味しいです〜

　まだブラムリー少し家にあるので、１０月の２週くらいまではスッパ美味しいリンゴのケーキが作れる予定であります。またちょっと違ったレシピを思いついたので、次週を乞うご期待！

『葡萄屋ギャラリー喫茶室』の週末金、土、日曜日だけの担当なのですが、お客様からは「ちょっとわかりにくい」「覚えられない」と時々言われちゃうので、わたしがやってる日だけのブログを急遽作りました。

『週末はティールームで！』というタイトルです。個展やワークショップが入ったりするとお休みすることもあると思うので、スケジュールを前もって書きます。もしご来店の予定がございましたら、事前にチェックしていただけると助かります。メニューや紅茶に関してのことなどもこちらに載せますので、時々ご覧くださいませ〜〜

サイドバーにリンクを追加しましたので、ポチッとやっちゃってね〜

トップの写真は先日三越の「英国展」でエ〜〜イ！と購入してしまったティーポットです。ウィローパターンのティーポットは小さい日本製のものを普段使い用で幾つかもっているのだけど、大きめのもので「これは！」と思うものに未だ嘗てであったことがなく、ウィローパターン歴２０年、探しつづけておりました。今回ついにわたし好みのものを発見！この模様が生まれたころ・・・ヴィクトリア時代のゴテゴテしたデコラティブなもので一つ欲しいとは思うが、手が出ない理由は、「自宅に雰囲気似合わない」「スタジオの雰囲気に合わない」が理由。しかし、このコロッとしたブラウンベティータイプのものだったら、どちらにもしっくりくるし、なにより喫茶室のティーポットを「Price & Kensington」または「ロンドンポタリー」のブラウンベティータイプに統一しているので、違和感がないのです〜！

　さて、このポット、よ〜く見ると「Harrods」と薄れたゴールドの文字が見えていました。裏を見るとやはり「ハロッズ」。これを買ったアンティークのお店の方によれば「ハロッズが一時期作っていたものですねー」と。ほとんど使った形跡もなく綺麗です。模様も色もキチンとしていて素敵なんですよ〜キャー嬉しい！ハロッズはついに日本撤退しちゃいましたね。わたしは実は何も買ったことないです・・・でもこのティーポットにはやられました。キュン

　今日のおまけ。エミール・クストリッツア監督の「アンダーグラウンド完全版」を見に行って買ったチンパンジーのソニのイラスト入りのTシャツと、それを着て見に行った新作「オン・ザ・ミルキーロード」のパンフレット。不条理に続く紛争のやるせなさには愛しか応えられない。そして地球は小さきものたち、自然、精神、万物のつながりによって生かされている、、、そこをないがしろにしだした人類をもってして、いずれ地球は無くなるのだろう。