おばあさん

　ネッカチーフという言い方は、スカーフの古い言い方だと勝手に思っていた。ちょっとレトロな雰囲気もあるし、東欧あたりのおばちゃん風で好きな言い方だ。ところで、これは「ネック」と「チーフ」のくっついた日本語英語だとばかり思っていたら、そうじゃないらしい。「ネック」と「カーチーフ」だって・・・・カーチーフっていうのを知らなかった。カーチフというのがその東欧の農民のかぶるもののようで。今でも通用する立派な言葉でした。


　それはそれとして、きょういきなり寒くなったので出かける時にスカーフを巻き、帰宅してからも巻いたままにしてみた。昔のおばあさんやおばちゃんはいつもフワフワしたネッカチーフを首に巻いていた。わたしの祖母も割烹着で着物で、その下に必ず巻いていた。あれはおばあちゃん特有のものだと思っていた。だから、きょうわたしはおばあちゃんだった。